Cuốn sách “Ngữ pháp tiếng nhật hiện đại” do Hoàng Sinh Phúc biên dịch là một quyển sách học ngữ pháp hay và nổi tiếng, nó đã được dịch ra rất nhiều ngôn ngữ trên thế giới và đã tiêu thụ trên 30 triệu bản. Với các trình bày khoa học, đơn giản, dễ hiểu, nó đã chiếm được cảm tình của đông đảo các bạn học tiếng nhật ủng hộ.
Cuốn sách tập trung vào các chủ đề chính của ngữ pháp tiếng nhật theo các chương sau:
Chương 1. Từ nối
Chương 2. Tính từ
Chương 3. Trạng từ
Chương 4. Đại từ
Chương 5. Số, thời gian, ngày tháng, cách đếm
Chương 6. Tiểu từ
Chương 7. Liên từ
Chương 8. Động từ
Chương 9. Mệnh đề điều kiện
Chương 10. Từ nghi vấn
Chương 11. Bổ nghĩa của danh từ
Chương 12. Sự hình thành danh từ
Chương 13. Động từ khiếm khuyết
Chương 14. Cách diễn đạt kính trọng
Chương 15. Cách diễn đạt hữu dụng
